Pokličite nas: +386 41 860 951

LEKTORIRANJE

Jezik je vaše ogledalo. Naredite z besedilom pozitiven vtis.

V zadnjih treh letih se lahko pohvalimo z več kot 15.000 zlektoriranimi lektorskimi stranmi. Od tega je bilo približno 300 diplomskih, magistrskih ali doktorskih del z najrazličnejših znanstvenih področij (ekonomija, pedagogika, medicina, pravo ipd.). Lektoriramo tudi strokovna besedila in leposlovje.

Pri lektoriranju ne odpravljamo le slovničnih napak. Pregled besedila vsebuje tudi stilske popravke. Z lektoriranjem prav tako odpravimo morebitne pomenske dvoumnosti. Pri tem je naš poseg v besedilo vedno premišljen in zato ne spreminjamo besedila tam, kjer ni treba. Lektoriranje besedila za vsako ceno brez smiselne in strokovno podprte utemeljitve je najpogostejša in nedopustna napaka lektorjev.

LEKTORIRAMO:

  • diplomska in magistrska dela ter doktorske disertacije,
  • seminarske naloge,
  • učne priprave,
  • publicistična besedila,
  • krajša priložnostna besedila (prošnje, vabila, življenjepise, seminarske naloge, glasila, letake, spletne strani ipd.),
  • strokovna besedila,
  • literarna besedila.

Lektoriranje opravimo v dogovorjenem roku. Po navadi je lektoriranje diplomskega dela opravljeno v 2−3 dneh, daljša in zahtevnejša besedila pa zahtevajo več časa.

Lektorira: Tatjana Caf, prof. slovenščine in matematike

POTRDILO O LEKTORIRANJU

Izdamo vam lahko potrdilo o lektoriranju, ki potrjuje, da je lekturo opravila za to usposobljena oseba z ustrezno izobrazbo. Nekatere fakultete imajo svoj obrazec, ki ga izpolni lektor. V tem primeru vas prosimo, da nam ga ob naročilu posredujete.

KAJ VKLJUČUJE LEKTORIRANJE?

Lektoriranje vsebuje pravopisno, slovnično in slogovno urejanje besedila. Lektor ne popravlja razmikov vrstic, pisave, robov ipd., saj le-to sodi pod oblikovanje besedil. Lektoriranje tudi ni iskanje ali dodajanje manjkajočih podatkov.

PRAVILA FAKULTET O LEKTORIRANJU

Nekatere fakultete imajo svoj pravilnik, ki vsebuje tudi lektorske nasvete in navodila glede sloga. V tem primeru vas prosimo, da nam ga ob naročilu posredujete (npr. 1. oseba ednine ali 1. oseba množine).

REFERENCE

»Tatjana je res prisluhnila mojim željam. Tudi izven delovnega časa in čez vikend je bila dosegljiva za vsa vprašanja. Delo pa je bilo narejeno zelo dobro in tudi zelo hitro. Priporočam.«

David
, Ptuj

 

»Tatjana je delo opravila zelo podrobno in kvalitetno, hkrati pa se je tudi držala datuma in ugodne cene, o kateri sva se dogovorila. Z njenim delom sem bil resnično zadovoljen.«

Peter
, Ptuj

 

Strokovnost, natančnost in primerna cena so razlogi, zakaj priporočam lektoriranje diplomskih nalog pri SLOMAT.SI.

Niko
, Ptuj

CENIK

Lektorska stran vsebuje 1500 znakov.
DIPLOMSKA DELA
1,7/LEKTORSKA STRAN
    MAGISTRSKA DELA
    1,8/LEKTORSKA STRAN
      DOKTORSKA DELA
      1,9/LEKTORSKA STRAN
        KRATKA BESEDILA
        od12€ NAPREJ
          OSTALA BESEDILA
          od3,5€ NAPREJ

            Akcija velja do 31. 12. 2016.

            Po 1. točki 94. člena ZDDV-1 nismo zavezanec za obračun DDV.

            Ceno lekture in rok določimo pred začetkom dela. Ko potrdite ceno in rok, začnemo lektorirati.

            Število znakov v MS Word najdete tako: Meni, Orodja – Štetje besed (Znaki brez presledkov). Ko število znakov brez presledkov delite s 1500, dobite število lektorskih pol. Kazala in angleški povzetki se ne lektorirajo, zato te znake odštejemo od skupnega števila znakov. Sporočite tudi, ali želite lekturo prilog.

            Seznam virov in literature vam lahko:

            • izpustimo iz lektoriranja,
            • lektoriramo (slovnične napake: npr. presledki, ločila),
            • uredimo po navodilih fakultete (doplačilo).

            Lektoriramo s programom MS Word (funkcija Sledi spremembam). Po zaključenem lektoriranju vam vrnemo dva dokumenta:

            • S SPREMEMEBAMI (vidne so vse spremembe v besedilu in komentarji: vsako spremembo posebej lahko sprejmete ali zavrnete),
            • ČISTOPIS (vse spremembe so že sprejete, vidni so samo še komentarji).

            Če je datoteka večja od 25 MB, nas pokličite na +38641860951, lahko pa jo pošljete preko storitve Google Drive.

            Pošljite besedilo za natančen izračun cene in se dogovorite za rok.